sobota, 21. novembra 2015

Jiří Dvořák: Hávedník

Ilustrácie: Daniela Olejníková

Verše prebásnil: Erik Ondrejička

Artforum, 2015


Anotácia
Všade okolo nás je veľa živočíchov, ktoré väčšinou nevnímame alebo ich nevidíme, či ich vidieť radšej ani nechceme. Delíme sa s nimi o záhradu, byt, posteľ alebo aj o vlastnú kožu. Sojí za to dozvedieť sa, ako žijú, kto sú a aký je ich príbeh. Nepozerať na nich len ako na nechutnú háveď. Pozrieť na ne i očami vedca a niečo sa o nich, a aj o sebe, dozvedieť. 
V Hávedníku.

Idú blchy psie na človeka? Sú všetky mravce v hniezde súrodenci? Pamätá si motýľ niečo z čias, keď bol húsenicou? Dokáže si slimák opraviť poškodenú ulitu? Kde sa vzala povera o ucholakovi v uchu? Na tieto otázky a mnoho ďaľších vám odpovie Hávedník.


Hávedník je novinka českého vydavateľstva Baobab, ktorú u nás vydalo Artforum. Verím, že mená Jiří Dvořák a Daniela Olejníková vám nebudú neznáme (Jiří Dvořák je autorom kníh ako Rostlinopis alebo Jak zvířata spí. Daniela Olejníková je autorkou napríklad knihy Liek pre Vĺčika, o ktorej som už písala tu).

Keď som Hávedník prvý krát uvidela, pomyslela som si - KONEČNE! Konečne detská kniha v slovenčine. V poslednej dobe ma už začalo celkom deprimovať, že všetko čo sa mi páčilo, vyšlo len v češtine. Potešilo ma, že v slovenčine vyšla práve kniha encyklopedického charakteru a navyše od skvelého autora. Takých kníh je u nás ako šafranu. Dúfam, že Artforum pre nás chystá viac podobných prekvapení (taký Rostlinopis alebo Stromovka by v slovenčine určite potešili).

bez prebalu
prebal - plagát

Hávedník je zaujímavo riešený z vnútra i z vonka. Po rozložení papierového prebalu dostanete plagát s postupom ako postaviť hotel pre hmyz. Teda akúsi debničku, vďaka ktorej budete môcť hmyz pozorovať. 


predná predsádka
A čo je dnu? Hávede od výmyslu sveta. Pekne podľa abecedy zoradené, vtipne popísané (nie je to žiadna suchopárna encyklopédia), tu a tam oživené básničkou. Niektoré hávede sú na stranu, iné na dve, pri každej minimálne jedna zaujímavá dobrá otázka, či veríte tomu s odpoveďami, ktoré vám budú vŕtať v hlave. Ako v každej encyklopédii aj v tejto na konci nájdete register pojmov, ktorý vám zjednoduší vyhľadávanie konkrétnych informácií.
Okrem bežných hmyzov si v Hávedníku môžete čo to prečítať aj o víruse chrípky, spavej chorobe, či zubnom kaze. 
Jiří Dvořák o každej hávedi vytvoril akýsi príbeh, takže knihu si môžete kľudne prečítať aj večer pred spaním. Aj keď... neviem, či by som potom zaspala :-D 

Knihu ilustrovala technikou linorytu Daniela Olejníková, ktorý oživila priam bláznivými neónovými farbami. 





Mimi je na Hávedník ešte malá, no ako som písala tento článok sa zobudila a zišla za mnou do obývačky. Hneď si všimla, že píšem o niečom čo nepozná a tak som jej knihu ukázala. Text samozrejme nevydržala počúvať, no ilustrácie sa jej páčili. Popritom ako si ich so záujmom prezerela, som jej prerozprávala nejaké informácie z knihy. Takže ju môžete „čítať" aj s kľudne menšími deťmi.







  





Na záver slová Jiřího Dvořáka:

„Každý z nás má doma malou, ale docela početnou zoologickou zahradu. Chová v ní mouchy, pavouky, octomilky... ano, někdy i blechy nebo vši. Jenže v téhle zoo chybějí popisky. Což je škoda, protože každý z těch malých živočichů má svůj příběh. Tak mě napadlo je sepsat – a vyšel mi ilustrovaný průvodce pavilonem havěti. Doufám, že bude bavit děti i jejich rodiče. A že se při čtení nebudou moc drbat. Po havěti se většinou oháníme, vyháníme ji a hubíme – často hlavně proto, že ji neznáme. Ten, kdo by se podíval zblízka, ale zjistí, že havěť může být hezká – jen si (když vám to dovolí) prohlédněte sršeň! A vlastně i docela sympatická, jako škvoři, světlušky... nebo moje oblíbené vosy. A taky možná přijde na to, že ta nejhavěťovatější havěť na Zemi se jmenuje člověk rozumný. I když v téhle knížce nemá samostatnou kapitolu."

streda, 18. novembra 2015

Silvie Sanža: Najdi mě! Zvířatka s barevnými kabátky a Zvířatka se vzorovanými kabátky

Ilustrácie: Edit Sliacka

B4U Publishing, 2015


Novinky z vydavateľstva B4U Publishing Najdi mě! Zvířatka s barevnými kabátky a Zvířatka se vzorovanými kabátky sú vhodné skôr pre menšie deti ako je naša Mimi, no ilustrovala ich Edit Sliacka, ktorú máme doma radi, takže v našej detskej knižnici nesmeli chýbať. A ako som očakávala, zožali úspech :-)


Teda... zožala. Mimi som dala zatiaľ len Zvířatka s barevnými kabátky. Vzhľadom na záujem aký vzbudila som sa rozhodla dať jej Zvířatka se vzorovanými kabátky trochu neskôr (možno aj až na Vianoce, ale či vydržím...). Robím to tak vždy. Mimi má z kníh potom oveľa viac radosti ako keby ich dostala naraz. Dokola pri tom hovorí: Po tej som tuuužila! Rada jej doprajem pocit veľmi po niečom túžiť a následne sa zo splnenej túžby tešiť :-)


No a o čom tieto knihy sú? Ide o leporelá na hranie aj čítanie. Deti sa o zvieratkách v nich dozvedia pár zaujímavostí, môžu ich na stránkach hľadať aj počítať a nakoniec si ich môžu obkresliť a vymaľovať.


V každej knihe sú na dvoch dvojstranách 4 zvieratká: 
- v knihe Zvířatka s barevnými kabátky nájdete ľadového medveďa, líšku, žabku a mačku
- v knihe Zvířatka se vzorovanými kabátky zas lienku, zebru, tigra a žirafu 


Deti sa pri čítaní dozvedia, prečo má ľadový medveď drsné laby, že líška sa síce podobá mačke, no príbuzná je so psom, že malá žabka sa tej dospelej vôbec nepodobá, že lienky nemusia byť len červeno-čierne, že bez pruhov by zebra vyzerala ako biely kôň a mnoho iného :-)

Všetko doprevádzané milými ilustráciami Edit Sliackej.

















utorok, 10. novembra 2015

Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński: D.O.M.E.K.

Důvtipná Obrázková Mozaika Efektních Konstrukcí

Jana Kostelecká, 2014


D.O.M.E.K. je príťažlivá kniha o architektúre určená najmenšiemu čitateľovi. Nie je však vylúčené, že si v nej kedykoľvek budete listovať aj vy.


Autormi sú poľskí manželia Aleksandra a Daniel Mizieliński. Vytvorili krásnu obrázkovú knihu, v ktorej ľahkým, jasným a vtipným spôsobom priblížili modernú architektúru deťom. 

V knihe nájdete 35 rôznych domov z celého sveta, ktoré zaujmú svojou nevšednosťou. Pri pohľade na niektoré z nich vám možno z úst nebadane vykĺzne: Tí dnešní architekti sú fakt šialení! Pretože pri viacerých domoch skutočne funkčnosť nehrá až takú rolu ako ich prekvapivá konštrukcia. A to je dobre, keďže deti nemajú tak oklieštenú myseľ ako my dospelí. D.O.M.E.K. rozširuje všeobecne zažitú predstavu o tom ako by dom mal vyzerať. 


Pri prezeraní tejto knihy nebadane pustíte fantáziu na plné obrátky. Rovnako urobili samotní architekti pri návrhoch svojich domov. Mnohí si niesli z detstva predstavu a tú neskôr v dospelosti zrealizovali. Vznikol tak napríklad Dom Nora, Dom záclonka, či Dom schodisko. 


Mimi si jednoznačne a na plnej čiare získal Dom Bublina. Skúsili ste niekedy ako deti fúkať cez slamku do kakaa, či limonády? Vytvorilo sa pri tom veľa bubliniek, jedna na druhej a Dom Bublina vyzerá presne tak isto. Ako veeeľmi veľa vyfúknutých bubliniek :-) V okrúhlych miestnostiach nájdete okrúhly gauč, okná aj schody. S Mimi ho často navštevujeme a okrem neho aj Dom Oriešok. Niet sa čo diviť, vyzerá ako guľa a visí na strome. Okrúhle tvary skrátka pri všetkom hranatom u nás doma Mimi dostali :-)


Každému domu sú venované 2-4 strany, na ktorých nájdete jeho originálny názov (Dom Bublina je len prezývka autorov knihy, v skutočnosti sa volá La Maison Bulle), krajinu kde sa nachádza, kto je jeho tvorcom a rok kedy bol postavený. Tiež z akého je materiálu, aké miestnosti sa v ňom nachádzajú a v akom prostredí stojí (dedina, mesto, samota, les, pobrežie...). Všetky informácie sú podané zrozumiteľne a s humorom :-)









Ak vás kniha D.O.M.E.K. zaujala, nezabudnite siahnuť aj po knihe D.E.S.I.G.N., ktorá nedávno vyšla, opäť v češtine :-)


A už nám ostáva len počkať si na preklad ešte zvyšných dvoch kníh manželov Mizielińskych z tejto série a to M.O.D.A. a S.Z.T.U.K.A. :-)

Ak vás zaujímajú bližšie info o knihách D.O.M.E.K a D.E.S.I.G.N, kuk sem: