štvrtok, 20. októbra 2016

Khoa Le: Strapúšik a Meduška

Ikar - Stonôžka, 2016


Na slovenské vydanie Strapúšika a Medušky som sa nesmierne tešila. Nevedela som sa dočkať kedy sa dostanú na pulty kníhkupectiev a ja ich budem môcť držať v rukách. Rozhodla som sa, že ich Mimi dostane na Vianoce, pretože sú tak nádherné, že z nich bude ideálny knižný darček. Už len vydržať, bude to skúška nervov, odhodlania a sebazaprenia :-D 

Autorkou oboch kníh je vietnamská ilustrátorka, grafická dizajnérka, výtvarníčka a spisovateľka v jednej osobe menom Khoa Le. Jej knihy pre deti sú malé umelecké diela a čo je skvelé, že za témy zvolila situácie, pri ktorých dochádza k stretom medzi rodičmi a deťmi. Možno aj vďaka týmto knihám nebudete mať problém s česaním vašej ratolesti alebo nosením čiapky, najmä v lete keď praží slnko. Aj keď...ktovie, či sa im nezapáči myšlienka Strapúšikovho holubieho hniezda na hlave alebo, že sa od slnka roztopia na med a nakoniec skončia s čokoládovým klobúkom na hlave ako Meduška.
Čítať ich môžete už s najmenšími deťmi nakoľko je text krátky a je v slovenskom aj anglickom jazyku čo zas využijete pri starších deťoch, ktoré sa začínajú učiť angličtinu.
No a úplnou čerešničkou na torte je spracovanie obálky, na ktorej je nalepená lentikulárna fólia vytvárajúca 3D efekt obrazu. 
Nech sa páči pokochajte sa:












streda, 12. októbra 2016

Tereza Vostradovská: Hravouka

Běžíliška, 2016



Na novinku vydavateľstva Běžíliška s názvom Hravouka som dychtivo čakala. Pôvodne som uvažovala, že ju Mimi dostane na Vianoce. Mám slabú vôľu, môj zámer mi vyšiel len do doby kým nám kniha prišla domov. Bola som taká zvedavá na názor mojej malej čitateľky, že som jej ju musela ukázať.

Hravouka, ktorù napìsala a ilustrovala Tereza Vostradovská, je kniha o prírode pre deti vo veku 3 až 6 rokov (no nie je vylúčené, že zaujme mladšie ako aj o niečo staršie detičky). Hlavnou prírodovedkyňou a pisateľkou vlastnej encyklopédie o prírode je malá rozkošná myška, s ktorou deti spoznajú život rastliniek, stromov, drobných živočíchov a vtákov na štyroch miestach: v okolí myškinej nory, v lese, pri rybníku a v záhradke.


Spolu s myškou si vytvoria herbár, naučia sa ako sa určuje vek stromov a mušlí, spoznajú vývojový cyklus žaby, postavia si záhradné jazierko, zasadia bylinky a mnoho iného. Myška si na malých objaviteľov prírody pripravila tiež rôzne úlohy.


Jednotlivý hmyz, rastliny, stromy a vtáky sú v knihe očíslované a na spodku strán je ťahák s ich názvami. Vďaka Jůlinke Mimi pozná mnoho rastliniek, ktoré sú spomenuté aj v Hravouke (čo ma veľmi teší, pretože o Jůlinke sme nečítali pár týždňov) a pomohlo to aj mne keďže kniha je v češtine, ušetrila som čas, ktorý by som inak strávila ich prekladaním.
V Hravouke Mimi najviac zaujalo ako chytať chrobáky, aby sme ich mohli pozorovať a že krtko si svoju potravu - dážďovky nakusne, aby mu neušli a pritom boli čerstvé až ich pôjde jesť. S Mimi sme sa zhodli, že taký krtko je poriadne drsňácky tvor a ani zďaleka sa nepodobá na toho milého krtka od Zdeňka Milera.

Páči sa mi spôsob akým autorka Tereza Vostradovská posúva deťom poznatky. Jednak, že využila priamu reč, ktorá vyvoláva dojem rozhovoru myšky so svojim čitateľom a tiež sa mi páči, že text oživila komiksovými bublinami, či rôznymi popiskami. Prinášajú osvieženie do toho množstva informácií, vďaka nim kniha nepôsobí ako suchá encyklopédia a deti si tak skôr zapamätajú to, o čom sa číta. 


K ilustráciám ani neviem, či sa treba vyjadrovať. Z ukážok je myslím jasné, že sú parádne a rozhodne túto knihu treba mať v detskej knižnici. Oplatí sa aj za to trápenie s českým jazykom :-)

Hravouka pôvodne vznikla ako didakticko-interaktívna hra, ktorú si deti môžu zahrať na tabletoch, či mobiloch. Viac nájdete tu: www.hravouka.cz





nedeľa, 9. októbra 2016

Oldřich Růžička: Rozprávky o vlkovi

Ilustrácie: Mária Nerádová

Albatros, 2016


Vo vydavateľstve Albatros vyšli nedávno dve detské bábkové divadielka: Rozprávky o princeznách a Rozprávky o vlkovi

Každé divadielko obsahuje knihu s troma rozprávkami, bábky a kulisy. Všetko je zabalené v škatuli, ktorá zároveň slúži ako javisko. Celok pôsobí rozkošne a divadielko je radosť rozbaľovať. 

Pre Mimi som k jej nedávnym meninám vybrala Rozprávky o vlkovi a darček zožal veľký úspech. Skoro každý večer musíme hrať divadlo. Chodíme preto aj o niečo skôr do postele. Aby sme mali na rozprávky pokoj a mohli si ich zahrať všetky.
Je úžasné pri hre Mimi sledovať. Tak krásne sa vie ponoriť do príbehu, užíva si predstavenie ako keby sedela v naozajstnom bábkovom divadle. Potom sa vystriedame. Mimi šikovne mení kulisy a aj hlasy pri každej bábke. Nikdy ju nezabudnem na záver odmeniť veeeľkým potleskom.

K divadielku je pribalené leporelo, ktoré si môžete s deťmi čítať popri hraní predstavenia alebo aj len tak a obsahuje tieto tri rozprávky:
O Červenej čiapočke
O vlkovi a kozliatkach
O troch malých prasiatkach

Kniha začína vtipným príhovorom hlavného aktéra vlka, ktorého si Mimi zaraz obľúbila a pokračuje modernejším jazykom napísanými rozprávkami. Na konci každej z nich je scenár k bábkovému divadlu, ktorý deťom pomôže najmä na začiatku. Čím viac budú divadielko hrať, tým menej budú scenár potrebovať.

V boxe sa okrem knihy nachádzajú ešte kulisy: kováčska dielňa, chalúpka, domčeky troch malých prasiatok, les, čistinka a bábky. Bábky sú obojstranné a je ich 8: vlk, Červená čiapočka, babička-vlk prezlečný za babičku, horár, koza, kozliatka a 2x prasiatka. 
Jedinú vec, ktorú musím divadielku vytknúť je, že nám pri hraní rozprávky o troch kozliatkach veľmi chýba bábka kováča, ale vynašli sme sa a s Mimi sa tvárime, že ním je horár z Červenej čiapočky.

Rada by som vám ešte napísala pár riadkov, ale Mimi je už netrpezlivá. Berie mi zo stola javisko spolu s bábkami a ťahá ma hrať sa. Tak sa majte, mňa čaká súkromné predstavenie.


kulisy

bábky